Druhý díl space opery plné vesmírných bitev, galaktické politiky a nevyzpytatelné AI Sanda s Tomasem pustili na svobodu nejnebezpečnější inteligentní loď ve vesmíru a teď jim jde o život. Sanda netuší, komu může věřit, ale jedno ví jistě — pokud se nechce stát loutkou mocných, musí přijít na kloub tajemství souřadnic ukrytých ve své lebce. Cesta k nim je však oříšek, který ona sama nerozlouskne. Záhadné místo se nachází za takzvanou mrtvou bránou — Casimirovou bránou vedoucí do bezvýznamné soustavy, kterou Prima zase uzavřela, protože ji neuznala hodnou kolonizace. Sanda potřebuje loď, posádku, informace a hlavně přátele. S těmi se pouští do dobrodružství plného lásky a nenávisti, života a smrti, kamarádství a zrady, prastarých tajemství a vysokooktanové akce.