Česká exilová pedagožka a propagátorka naší literatury ve Velké Británii se vrátila do vlasti a vypráví o svém útěku, peripetiích exulantky a úspěšném nalezení místa v prostředí pracovním i soukromém. Jejím osudem se stal i Karel Čapek, o němž vydala monografii, prezentující spisovatelovo dílo v celé žánrové šíři anglickému čtenáři. Autorčin dlouhodobý badatelský zájem přinášel poznatky o jeho vztazích s anglickými spisovateli, dal tuzemským badatelům informace, jichž se jim nedostávalo, a přivedl ji ke kontaktům s osobnostmi české i světové literární vědy.

Druhá část knihy, edice výboru korespondence s komentářem Petra Lachmanna, poskytuje zajímavý a cenný materiál, osvětlující neznámé detaily z historie i zákulisí čapkovského bádání (M. Halík, O. Vočadlo) i dokladující autorčiny profesní vztahy a činnost (R. Wellek, P. Blackett, J. Škvorecký, A. Vlach, L. Vočadlová, londýnský Penklub, BBC a další). Jsou tu publikovány i neznámé dopisy profesora T. G. Masaryka s chotí jejím prarodičům.