Polyhistor, evanjelický teológ, pedagóg a geograf Matej Bel z Očovej (1684 ? 1749), "veľká ozdoba Uhorska", patrí k neprehliadnuteľným osobnostiam Európy. Monografia obohacuje históriu o výsek z tzv. empatických dejín. Skladá sa z dvoch častí. Na jednej strane predstavuje Bela ako vydavateľa v spleti vzťahov, do ktorých vstúpil ako vedec a organizátor vedeckého života. Odhaľuje zákulisie pôsobenia médií v období jeho života a stratégií jeho aktérov. Na druhej strane prináša preklad autentického textu sprítomňujúceho jeho myšlienky a úsilia. Zároveň vedie čitateľa k téme prekladu ako jazykovedného a kultúrno-historického javu. Kniha je prvým výstupom edície Pečate.

O autoroch:

Doc. Mgr. Ivona Kollárová, PhD. (1971) je absolventkou Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave. Od roku 1995 pôsobí v Ústrednej knižnici SAV a od roku 2013 v Historickom ústave SAV. Historický výskum orientuje na dejiny typografického média v 18. storočí, dejiny komunikácie, vydávania kníh, cenzúry a čítania.

Doc. Mgr. Imrich Nagy, PhD. (1972) pôsobí na Univerzite Mateja Bela v Banskej Bystrici. Venuje sa výskumu humanizmu a renesancie v dejinách Slovenska a sprístupňovaniu novolatinského písomníctva slovenskému čitateľovi. Je autorom prekladov z diela Erazma Rotterdamského a Belových Vedomostí o Trenčianskej, Oravskej a Zvolenskej stolici.