Po smrti manželky sa šesťdesiatsedemročný Trond Sander presťahuje do opusteného domu pri jazere. Jednej novembrovej noci sa objaví jeho sused, starší muž, ktorý žije rovnako ako on celkom sám so svojím psom. Keď sa predstaví, Trond v ňom spozná mladšieho brata svojho kamaráta z detstva Jona a v jeho spomienkach zrazu ožíva dávna minulosť. Leto roku 1948, len tri roky po skončení druhej svetovej vojny, trávi spolu s otcom na gazdovstve pri horskej rieke. Má pätnásť rokov a to, čo prežije počas niekoľkých letných týždňov - lásku, zradu, smrť - navždy ovplyvní jeho ďalší život.