Má Světakraj ještě naději, že v něm zavládnou lepší časy? Hrdinou pátého dílu Kronik Světakraje je zakřiknutý podknihovník Vránek. Žije pod ochranou učených knihovníků ve stokách pod Dolním Městem, ve stínu Nového Svatého Fraxu. Celý Světakraj totiž ovládli zlopověstní Strážci noci, a kdo se s nimi odmítl spojit, musí se skrývat. Knihovníci vyšlou Vránka do Akademie v Jezerním Přístavišti, ale než se tam dostane, čeká ho nebezpečná pouť přes Močál a Soumračné lesy. Po mnoha útrapách dorazí až do Hvozdu na sněm bručivědů a setká se zde s legendárním kapitánem Snítkem, posledním z létajících pirátů. Když se od něj Snítek dozví, že jeho domněle mrtvý přítel Kapulčík žije, ale vězní ho Strážci noci, vydá se ho s Vránkem zachránit...