Autorka byla nejenom významnou překladatelskou z ruského jazyka, ale také neméně významnou básnířkou.

. Výborem z básní bychom rádi tuto část její tvůrčí činnosti přiblížili těm, kteří se s její tvorbou ještě neseznámili, a potěšili ty, ketrým je vlastní básnická tvorba Z.Bergrové dobře známa. Autorka má své pevné místo v české literatuře. Věříme, že se nám podařilo sestavit reprezentativní sbírku, která je pravou poctou autorce a jejímu celoživotnímu dílu a současně i zajímavým čtenářským zážitkem. Ilustroval Věroslav Bergr.