První kriminální román ze série šanghajských příběhů, v nichž vystupuje inspektor Chen. Kniha byla přeložena do několika jazyků, v roce 2001 získala Anthony Award za nejlepší debut a byla označena za jednu z nejzajímavějších asijských detektivek poslední doby. Napínavý děj případu, při jehož vyšetřování šanghajský inspektor riskuje život i kariéru, aby objasnil vraždu, je doplněn zasvěcenou charakteristikou politické a společenské situace v dnešní Číně.