Po 25 letech se Ewald Murrer vrací k legendární knize Zápisník pana Pinkeho, fiktivnímu deníku, jehož děj je zasazen do čarovné krajiny kdesi v neurčité Haliči. Kniha zabydlená množstvím pitoreskních figur lidských, zvířecích i mystických je oslavou snovosti a svobodné imaginace.

Murrer v díle vytvořil originální styl, který posléze Jiří Kolář označil za novou básnickou formu „předznamenaných textů“. Nové vydání je poprvé kompletní - najdete v něm pasáže, které byly z předchozích vydání z nejrůznějších důvodů vyřazeny. Kniha je bohatě ilustrována Helenou Wernischovou a samotným autorem textu.