Kapitoly jsou sdruženy do pěti oddílů ukazujících vybrané aspekty daného, velmi širokého tématu, které jsou nejen čistě lingvistické, ale i sociolingvistické. Zejména v posledním oddíle se navíc upozorňuje na paralelně probíhající tendence desintegrační, jež mohou vést až ke konstituování nových nebo obnovujících se kulturních jazyků. V jednotlivých kapitolách se ukazuje, že dnes i v minulosti nejde o pouhý proces přejímání lexika, ale také o sbližování v rovině gramatické a textové.