Mistr Sun o válečném umění Mistr Sun o básnickém umění

Pevná bez přebalu matná
EAN:9788073631413
Značka: Dokořán

Toto zboží již není možné objednat. Zboží bohužel nelze dodat, je úplně vyprodáno také u nakladatele. Nastavte si Hlídacího psa, abyste byli informování o případné změně.

Dostupnost: Vyprodáno
298 Kč
244 Kč
298 Kč
244 Kč
Anotace
Třináct knih Mistra Suna O válečném umění vstoupilo do české kultury pozdě a ne právě nejšťastněji . Překlad byl pořízen přes několik anglických převodů bez podstatnějšího zřetele k filozofickým kontextům i důsledkům textu. Ale stalo se něco neuvěřitelného: tento text si přečetl básník Jiří Kolář. A nejen přečetl. Na jeho základě vytvořil básnickou repliku Mistr Sun O básnickém umění (1957). Kolář převedl myšlení i řeč od zápasu válečného k zápasu tvořivému a svým mravním patosem, důmyslem i řečí stál čínskému originálu blíže než překlad, který mu byl vodítkem. V roce 1995 se Kolářovým přístupem inspiroval překladatel Oldřich Král, když pracoval na novém (prvním) překladu čínského originálu. Tato kniha zrcadlí vedle sebe oba dva texty: Kolářův a Králův.
Informace o sortimentu
Druh sortimentu Kniha
Autor Jiří Kolář, Oldřich Král
Značka Dokořán
V prodeji od 04.03.2008
Rok vydání 2008
Pořadí vydání 1. vydání
Rozměry 15.0 x 18.0 x 2.0 cm
Hmotnost 0.40 kg
Vazba Pevná bez přebalu matná
Počet stran 220
ISBN 80-7363-141-5
EAN 9788073631413
Interní kód 0082996
Produktový manažer Jana Matějová (jana.matejova@knihcentrum.cz)
Ceny dopravy