První noc ve fantastickém novém bytě v San Francisku a Caroline začíná tušit, že za chvíli bude znát – ehm – milostný život svého tajemného souseda lépe než vlastní… boty. Díky stěnám tenkým jako papír a Nabíječovým atletickým výkonům slyší nejen každý náraz jeho postele o společnou zeď ložnice, ale i bouřlivé ohlasy celého zástupu žen, které si do ní vodí. A zatímco je Caroline v tomto směru momentálně „na suchu“, uvědomí si, že jí ve spánku brání nejen bušení do zdi, ale i její divoké představy.

Když jedna ohlušující noc střídá druhou, prasknou Caroline nervy. Oděná jen do své sexuální frustrace a růžové noční košilky se proklínanému Nabíječi konečně postaví tváří v tvář. Není divu, že jejich noční potyčka zažehne v nastalém napětí jiskru…