I když stále více společností přechází při přípravě konsolidovaných účetních závěrek z národních standardů na IFRS, existuje v Německu stále řada, zejména soukromých rodinných firem, které nemají žádný vztah k regulovanému veřejnému trhu a které se drží při přípravě konsolidovaných účetních závěrek německého účetního práva. Mateřské společnosti se sídlem v Německu žádají často od svých dceřiných společností, aby připravily podklady pro konsolidaci v souladu s německým účetním právem, proto nabízíme tuto příručku vycházející z praktických znalostí německých účetních pravidel. Příručka má napomoci pochopit smysl požadavků mateřských společností na přípravu podkladů pro účely konsolidace a současně usnadnit práci při převodu českých účetních závěrek do formátu podle německého obchodního práva. Jelikož převážná většina společností registrovaných v České republice připravuje pro mateřskou společnost podklady pro konsolidaci (ve formě různých tabulek), které nemají charakter ucelené účetní závěrky, neklade si publikace za cíl se zabývat veškerými požadavky německého práva na přípravu účetní závěrky. Publikace vznikla ve spolupráci se společností Deloitte Audit, s. r. o.