Recenze: Dívka bez odrazu

Osmnáctiletá Ying Yue je uvězněna a s neochotou očekává domluvený sňatek s princem dynastie Shan, dědicem císařského trůnu. Když bloudí zahradami kolem svých komnat, Ying narazí na cosi strašného a nevysvětlitelného, odrazy ve vodách a zrcadlech, které jako by měly vlastní život. Tvorové, kteří mohou být zdrojem zlověstných pověstí o palácovém komplexu, místě, odkud už beze stopy zmizelo sedm předchozích princezen. Těsně před svatbou Ying zjistí, že její svět má záhadný protějšek, jenž jí nabízí možnost úniku a cestu, jak se vyhnout osudu. Ale její volby spustí dávné proroctví o válce mezi jejími lidmi a obyvateli zrcadlového světa, v níž má sama hrát klíčovou roli.


Samotný koncept je výborný, portálová fantasy propojená s čínskou mytologií, a navíc se zlými verzemi postav. Provedení ale trochu pokulhává, zejména ve vývoji postav a v budování světa. O zrcadlovém světě se dozvídáme jen postupně, objevuje se proroctví, píseň a několik mýtů, ale ty jsou spíše zmíněny okrajově a magický systém začne dávat smysl až téměř na konci. Ocenila bych úryvky z těch mýtů, důkladnější pátrání hlavní hrdinky nebo více zdrojů informací, které by pomohly porozumět tomu, jak magie funguje v obou světech.

Co se týče postav, tak Ying mi byla ze začátku sympatická, je to milá, vnímavá, chytrá dívka, která se o sebe zároveň umí postarat, protože má dobré základy boje. Později mě ale trochu zklamala, často dělala zbrklá, nerozumná rozhodnutí a místy působila až dětinsky. Princ se zdál být jako chladný, bezcitný a arogantní, naštěstí se však ukázalo, že skrývá mnohem víc. Chemie mezi nimi fungovala docela dobře, i když ji občas kazil příliš vysvětlující popis autorky, která místo „ukazování“ spíše říkala, co se děje.

I přes drobné nedostatky se mi kniha líbila, ale cítila jsem, že nejsem úplně cílová skupina, už nejsem tak shovívavá k naivním a zbrklým hrdinkám. Vyzdvihla bych ale nápad, prostředí, využití mýtů a snahu o lehce hororový nádech. Dívka bez odrazu se sice nezařadí mezi mé favority, ale četbu jsem si užila a u knihy si odpočinula.

Autor: Nikol