Předně musím pochválit obálku. Je absolutně úžasná a já jsem zjistila, že nakladatelství Slovart vydalo již dvě knihy od této autorky a připravuje další. A co je nejlepší, všechny mají obálky v ladícím duchu a v knihovně vedle sebe budou knihy vypadat krásně. Mám veliké nutkání si všechny tyto výtisky koupit. Nejspíš si tu radost udělám.
Nejen obálka, ale i překlad je výborný. Autorka umí skvěle vystihnout a popsat charaktery postav. Jejich myšlenky, dojmy a chování. Až mě to překvapilo. Vůbec si nepamatuju, že Austenová má postavy tak perfektně propracované a vykreslené. Proto obdivuji i překlad Kateřiny Hilské, který je lehký a přirozený vzhledem k tomu, že autorka žila v letech 1775–1817. Což si myslím, že je určitě náročné překládat knihy z té doby.
Román Emma vystihuje anglický venkov lepší společnosti v počátku 19. století, kdy vše má svůj řád a pravidla. Jejich porušení se neodpouští. Hlavní hrdinkou je jednadvacetiletá Emma Woodhousová. Emma je hezká, chytrá a bohatá. Je mladší ze dvou dcer. Její sestra je již vdaná, a tak Emma je paní domu, protože matka ji zemřela již dávno. Emmu poznáváme v den, kdy se ji provdala její milovaná guvernantka, nyní paní Westonová, která ji byla více přítelkyní než vychovatelkou. Emma žije na panství Hartfield se svým otcem, jenž je velmi laskavý, ale nemá rád změny a velmi se obává o své zdraví. Jejich soused je i rodinný přítel pan Knightley.
Emma nalezne nové přátelství u slečny Harriet. Harriet vyrůstala ve vesnici u vážené paní Goddardové, která vede poctivou, staromodní školu pro dívky. Emma se rozhodne, že Harriet je vhodná partie pro místního mladého faráře – pana Eltona. Jenomže její odhad není správný a vyústí v několik omylů a překvapení. Poznáme několik blízkých přátel Emmy a jejich osudy, které se dotknou i Emmy.
Emma je román spíše poklidný, který dává důraz na propracované postavy a jejich chování. Je to odraz společnosti té doby a pro mě to bylo jiné než dnes. Dámy z lepší společnosti měly za úkol se navštěvovat, chodit na procházky, bavit se hudbou, tancem a hrami. Muži řídili své panství a starali se o majetek.
Postava Emmy mi byla sympatická. Umí si přiznat své chyby, snaží se je neopakovat a hlavně není povýšená. No, možná trochu na začátku. Ale okolnosti ji ke konci v tomto směru zjemnily. Je úctyhodné, že romantická linka je až v závěru, ale je velmi jemná a pevná. Mně se kniha moc líbila a velmi dobře se mi četla. Doporučuji.
Hodnocení: 100 %
Autor: Jana Dořičáková
