Když se řekne, že Michael Connelly je nejlepším současným autorem detektivek, je to nepochybně pravda. Přesto nepovažuji toto tvrzení za úplně přesné – trochu mi tam totiž vadí adjektivum „současný“. Proč? Když třeba mluvíme o současné módě či současném, myslíme tím nanejvýš záležitost několika posledních roků. A Michael Connelly (pokud jsem dobře informován) píše už přes třicet let! Tady už se stěží dá hovořit o „současnosti“, spíše se jedná o hodně dlouhou éru. Literárního „otce“ Harryho Bosche lze tedy právem označit za žijícího klasika.
V této souvislosti nijak neudiví, že Connellyho detektivní romány vychází ve stále nových vydáních a dotiscích, což je i případ knihy Temnější než noc. Vyšla v roce 2001 a její první český překlad se objevil rok poté (nakladatelství BBart). Tamtéž následoval v roce 2004 dotisk a nyní tedy vychází opět, tentokrát v nakladatelství Slovart. Pojďme se na ni podívat trochu blíže.
Detektiv Terry McCaleb prodělal před třemi roky transplantaci srdce, po níž se rozhodl (protože nic jiného mu vlastně ani nezbývalo) radikálně změnit život. Na malém ostrůvku nedaleko Los Angeles si koupil dům, živí se jako pronajímatel lodi pro zámožné turisty, toužící zarybařit si daleko od břehu na otevřeném moři, hlavně si však užívá rodinné idyly. Setkáváme se s ním ve chvíli, kdy jej navštíví bývalá kolegyně s prosbou o pomoc při objasňování brutální vraždy. Terryho žena není nijak nadšená, když se vzápětí od manžela dozví, že si pouze prostuduje vyšetřovací spis a podívá se na přiloženou videokazetu, což mu prý zabere jedinou noc. Má obavy (a jak se brzy ukáže, naprosto oprávněné), že realita bude značně odlišná...
A skutečně je tomu tak. McCaleb zjišťuje, že mrtvý muž byl sám před lety obviněn z vraždy, ovšem nakonec osvobozen pro nedostatek důkazů. Vyšetřování vedl Harry Bosch, s nímž se McCaleb zkontaktuje a požádá jej o poskytnutí bližších informací k tehdejšímu případu. Bosch je právě plně zaměstnán náročnou rolí svědka obžaloby v procesu, těšícímu se obrovskému mediálnímu zájmu. takže nemá příliš času vzpomínat na starou a uzavřenou záležitost...
Zhruba takto jsou tedy „rozdány karty“ a Michael Connelly nám názorně předvádí, jak má vypadat správný detektivní poker. Dějových linií je hned několik a navzájem se prolínají tak komplikovaně, že si chvílemi připadáme jako v bludišti, z něhož už nebude cesty ven. Connelly nás ale postupně přesvědčí, že měl od začátku všechno do nejmenšího detailu perfektně promyšlené!
Kniha Temnější než noc je mimořádně zajímavá nejen samotným příběhem, ale i celkovým kontextem, do něhož je zasazen. Máme např. jedinečnou možnost seznámit se s jemnými nuancemi amerického právního systému (nezanedbatelná část knihy se odehrává v soudní síni), nebo s příčinami složitých a často i napjatých vztahů mezi místní a federální policií. Connellyho spisovatelské mistrovství nám navíc umožňuje vcítit se do atmosféry gigantického města a jeho temného génia loci – Los Angeles je vyobrazeno jako lidské mraveniště, v němž za okázalou vnější fasádou nepozorovaně bují podhoubí zločinu...
Určitě si tuto skvělou „connellyovku“ přečtěte. Ručím vám za to, že toho nebudete litovat!
Autor: Jan Hofírek
