Tretí prípad kriminálneho oddelenia Q má v knižnej podobe názov Vzkaz v láhvi. Kniha Jussi Adler-Olsenovej je opäť v českom jazyku.

V zapadnutom kúte Škótska, vo Wicku, stojí na parapetnej doske už dlhší čas fľaša, vo vnútri ktorej je málo čitateľný lístok. Isté je len to, že prvým slovom je dánsky výraz pre pomoc a že je napísaný krvou. Hneď ako sa správa ocitne na stole Carla Morcka z oddelenia Q, začnú sa diať zvláštne veci. Spolu s asistentom Asadom sa preto musia ponoriť do prípadu siekt a stratených súrodencov, ktorých zmiznutie rodičia nenahlásili. Ale prečo? Čas sa kráti...

Za knihu Vzkaz v láhvi získala Jussi Adler-Olsenová cenu Haralda Mogensena, ktorá sa udeľuje za najlepší súčasný dánsky kriminálny román. V roku 2010 jej tiež udelili ocenenie Glass Key za najlepší severský detektívny román (laureátmi tejto ceny sú okrem iných aj Jo Nesbo, Stieg Larsson a Henning Mankell).