Tip na dárek: KÁVOVÁ EDICE PRO KNIHOMOLY – sleva 20 % jen do 22.11.

Dvojjazyčné pohádky – anglicky i česky

archiv revue
Pohádky se zrcadlovým textem v angličtině a češtině jsou ten nejlepší způsob, jak dítě přimět k učení, aniž by si to uvědomilo. Vyzkoušejte!
Dospělí si osvěží znalosti a děti se přirozenou formou začnou učit cizí jazyk. Zní to nepravděpodobně? Odpovědí jsou pohádky, ve kterých vidíte najednou jak anglický text, tak český překlad. Čtěte si s dětmi anglicky a uvidíte, jak rychle se zvládnou naučit slovíčka, která jsou v knížkách. A pro lepší orientaci je na každé knížce vyznačena jazyková úroveň, pro jakou jsou určeny. Máme jich v nabídce celou řadu – najdete je zde – ale za všechny jsme pro vás vybrali tři.

Alice in Wonderland – tedy Alenka v Říši divů je klasická pohádka plná fantazie, kterou nemusíme nikomu představovat. Ale kdyby náhodou, všimněte si, jak to v angličtině zní úplně jinak: „The story of Alice, a little girl who falls through a rabitt hole into a whimsical world of unlimited fantasy, is loved by readers of all ages. Follow her and meet all the eccentric characters of the Wonderland. White Rabitt, Queen of Hearts, Mad Hatter and many others…“ Určitě se i vy rádi znovu vypravíte na setkání s Kloboučníkem, kterého musíte mít rádi, i když nechcete. Dobrodružství Alenky je pohádka, která se nikdy neomrzí.

Z dalších pohádek doporučujeme příběh, chlapce, který se rozhodl, že nikdy nebude dospělý a podřídil tomu úplně všechno. Jeho říše byla plná her a zábavy a když jste se tam dostali, všechno bylo možné. Asi vás hned napadlo jeho jméno – Peter Pan… a poslední pohádkou, kterou jsme se sami nechali okouzlit je, ač jsou Vánoce daleko před námi, Vánoční koleda, tedy v angličtině A Christmas Carol od jednoho z největších anglických spisovatelů, Charlese Dickense. Nikdy není pozdě začít přemýšlet, co člověk dělá špatně a jak se dostat ze začarovaného kruhu, který mu vůbec nic nepřináší. Takže přesto, že jsou Velikonoce za dveřmi, tuto pohádku doporučujeme objednat a jestli nemáte náladu číst si ji právě teď, schovejte si ji na
Vánoce…

-ice-
Nenechte si uniknout zajímavé články!
Informace o nových článcích, soutěžích, knihách a akcích Vám rádi pošleme e-mailem.
Líbí se Vám tento článek? Sdílejte jej s přáteli.

Nejnovější články

„Manžel je Nebesy. Žena je Zemí. Manžel je sluncem, což jej činí stálým, jako je ona jasná koule. Žena je měsícem, ubývajícím a mizejícím, ale nevyhnutelně slabým. Nebesa jsou uctívána na obloze nad námi, země je dole, špinavá a šlape se po ní.“ – citace z knihy, str. 196 –
Sbírka Millennials obsahuje její populární texty (stejnojmenná báseň má na Instagramu 1,4 milionu zhlédnutí) a hluboký pohled do lidské duše, ve kterém se najde každý z nás. Čeká i s podpisem autorky Kateřiny Pokorné na 3 výherce!
Prémiový obsah
číst více
Gabriela Končitíková se studiu odkazu Baťa věnuje sedmnáct let, je autorkou několika knih na toto téma, věnuje se přednáškové a lektorské činnosti, působí jako ředitelka Nadace Tomáše Bati.