Kniha Shakespeare a jeviště svět je pokusem nahlédnout na Shakespearovo dílo jak v jeho úplnosti, tak v kontextech jeho vzniku, tedy anglické renesance. Chce být především pozváním do fascinujícího světa Shakespearovy imaginace, která je chápána v nejširším smyslu – patří do ní představy o světě, o řádu přírody a člověka, o vztahu mezi bytím a zdáním, skutečností a snem, realitou a iluzí. Chronologicky řazené studie a eseje nabízejí pohled na vývoj Shakespearovy komedie, tragédie, historické hry, romance i na všechna jeho básnická díla včetně Sonetů. Kniha zároveň ohlašuje první české vydání celého Shakespearova díla v jednom svazku v Nakladatelství Academia. Plánovaná shakespearovská „bible“ bude mít stejnou strukturu a členění jako tato publikace. Shakespeare a jeviště svět tak může – mimo jiné – sloužit jako svébytný a rozsáhlý komentář ke kompletnímu vydání díla Williama Shakespeara v češtině.